TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS AGUROTECH

1. Agurotech: Agurotech B.V., estabelecida em Amesterdão, Câmara de Comerceno. 81016816.
2. Cliente: a pessoa com quem a Agurotech celebrou um acordo.
3. Festas: Agurotech e Cliente juntos.

Aplicabilidade

1. Estes termos e condições aplicar-se-ão a todas as cotações, ofertas, actividades, encomendas, acordos e entregas de serviços ou produtos por ou em nome da Agurotech.
2. As partes só podem desviar-se destas condições se tiverem concordado explicitamente por escrito sobre as alterações.
3. As Partes excluem expressamente a aplicabilidade de condições e condições gerais suplementares e/ou divergentes do Cliente ou de terceiros.

Preços

1. Todos os preços utilizados pela Agurotech são em euros, sem IVA e sem quaisquer outros custos, tais como custos administrativos, taxas e despesas de viagem, embarque ou transporte, salvo indicação expressa em contrário ou acordo em contrário.
2. A Agurotech tem o direito de ajustar todos os preços dos seus produtos ou serviços em qualquer altura.
3. Aumentos dos preços de custo dos produtos ou partes dos mesmos, que a Agurotech não pôde prever
4. no momento de fazer uma oferta ou da conclusão do acordo, pode dar origem a um preço
6. aumenta.
8. A Agurotech comunicará os ajustamentos de preços ao Cliente antes do momento em que o
9. O aumento de preços torna-se efectivo.

Pagamentos e prazo de pagamento

1. A Agurotech reserva-se o direito de fazer a entrega de produtos e serviços:
2. sob reserva de pagamento imediato, e/ou
3. com base nas condições de pagamento acordadas
6. As condições de pagamento da Agurotech são consideradas como condições de pagamento fatais. Isto significa que se o Cliente não tiver pago o montante acordado o mais tardar no último dia do prazo de pagamento, está legalmente em falta, sem que a Agurotech tenha de enviar ao Cliente um lembrete para o colocar em falta.

Consequências dos atrasos de pagamento

1. Se o Cliente não pagar dentro do prazo acordado, a Agurotech:
2. suspenderá as suas obrigações com efeito imediato até que o Cliente tenha cumprido a sua obrigação de pagamento.
3. tem o direito de cobrar um juro de 1% por mês a partir do dia em que o Cliente não tenha cumprido a sua obrigação, sendo uma parte de um mês contabilizada durante um mês inteiro.
6. Quando o Cliente está em falta, é também devido a custos de cobrança extrajudicial e pode ser obrigado a pagar qualquer compensação à Agurotech.
7. The collection costs are calculated on the basis of the reimbursement for extrajudicialcollection costs.

Pagina 1 van 8

4. Em caso de liquidação, falência, penhora ou suspensão do pagamento em nome do Cliente, os créditos da Agurotech sobre o Cliente são imediatamente exigíveis e pagáveis.
5. Se o Cliente se recusar a cooperar com a execução do acordo pela Agurotech, continua obrigado a pagar o preço acordado à Agurotech.

Direito de recuperação dos bens

1. Assim que o Cliente estiver em falta, a Agurotech tem o direito de invocar o direito de recuperação em relação aos produtos entregues gratuitamente ao Cliente no caso de projectos-piloto.
2. A Agurotech invoca o direito de recuperação por meio de um anúncio escrito ou electrónico.
3. Assim que o Cliente tenha sido informado do direito de recuperação reclamado, a Alfândega deve devolver imediatamente os produtos em questão à Agurotech, a menos que as Partes concordem em
4. tomar outras providências a este respeito.
6. Os custos de recolha ou devolução dos produtos são a cargo do Cliente.

Assentamento

O Cliente renuncia ao seu direito de saldar qualquer dívida à Agurotech com qualquer crédito sobre a Agurotech.

Retenção do título

1. A Agurotech continua a ser a proprietária de todos os produtos entregues:
3. Até que o Cliente tenha cumprido integralmente todas as suas obrigações de pagamento ao abrigo
4. qualquer acordo com a Agurotech, incluindo reclamações relativas às insuficiências em
6. a execução do acordo;
9. No caso de os produtos terem sido entregues gratuitamente com o objectivo de
10. realização de projectos-piloto
14. Até lá, a Agurotech pode invocar a sua reserva de propriedade e retomar os bens.
15. Antes de a propriedade ser transferida para o Cliente, o Cliente não pode penhorar, vender,
16. eliminar ou sobrecarregar de outra forma os produtos.
18. Se a Agurotech invocar a sua reserva de propriedade, o acordo será dissolvido
19. e a Agurotech tem o direito de exigir uma indemnização, lucros cessantes e juros.

Entrega

1. A entrega dos produtos encomendados tem lugar em DAP (Incoterms 2020) no endereço indicado pelo Cliente.
2. A entrega só terá lugar após o preço acordado ter sido totalmente pago.
3. Em caso de atraso de pagamento, o Cliente está automaticamente em falta, e pelo presente ele
4. não pode opor-se à entrega tardia pela Agurotech.

Período de entrega

1. Qualquer período de entrega especificado pela Agurotech é indicativo e não dá ao Cliente a possibilidade de dissolução ou compensação se esse período não for cumprido, a menos que as Partes tenham acordado por escrito de forma expressa em contrário.
2. A entrega começa assim que o Cliente tenha concluído o processo de encomenda (electrónica) e a Agurotech tenha recebido o pagamento
3. Exceder o período de entrega especificado não dá ao Cliente o direito de indemnização ou o direito de rescindir o contrato.

Pagina 2 van 8

Entrega efectiva

O Cliente deve garantir que a entrega efectiva dos produtos por ele encomendados possa ter lugar a tempo.

Custos de transporte, embalagem, transporte e seguro

1. Os custos de transporte e seguro são em nome do Cliente, a menos que as Partes tenham acordado em contrário.
2. Se a embalagem de um produto entregue for aberta ou danificada, o Cliente deve mandar elaborar um ungüento pelo transitário ou pelo entregador antes de receber o produto. Na ausência do qual a Agurotech não poderá ser responsabilizada por qualquer dano.
3. A Agurotech compromete-se a segurar e manter segurados adequadamente os seguintes itens contra incêndio, explosão e danos causados pela água, bem como contra roubo durante o transporte.
4. O Cliente será responsável - até que estes bens tenham sido devolvidos - por qualquer dano que resulte de danos, perda ou destruição dos bens que sejam propriedade
   da Agurotech que estejam presentes nas instalações do Cliente durante os projectos-piloto.

Garantia

1. Quando as partes celebram um acordo com serviços incluídos, estes serviços apenas contêm obrigações de melhor esforço para a Agurotech, e não obrigações de resultados.
2. A garantia relativa aos produtos é aplicável por um período de 1 (um) ano e aplica-se apenas aos efeitos actuais causados por fabrico, construção ou material defeituoso.
3. A garantia não se aplica em caso de desgaste normal e danos resultantes de acidentes, alterações feitas ao produto, negligência ou instalação ou utilização imprópria pelo Cliente, ou quando a causa do defeito não possa ser claramente estabelecida.
4. O risco de perda, dano ou roubo dos produtos que são objecto de um acordo entre as Partes, será transferido para o Cliente quando estes produtos forem legalmente e/ou factualmente entregues, ou estiverem pelo menos no poder do Cliente ou de um terceiro que se dedique a entregar o produto em benefício do Cliente.

Execução do acordo

1. A Agurotech executa o acordo com o melhor dos seus conhecimentos e capacidades e inacordância com os requisitos de bom acabamento.
2. A Agurotech tem o direito de ter os serviços acordados (parcialmente) executados por terceiros.
3. A execução do acordo tem lugar em consulta mútua e depois de escrito
4. consentir com estes Termos e Condições e pagamento por parte do Cliente.
6. A Agurotech pode efectuar a manutenção ou fornecer actualizações e/ou actualizações do fornecido
7. serviços, nos quais a Agurotech não será responsável pela indisponibilidade dos serviços.
9. Após a cessação dos serviços prestados, a Agurotech manterá e oferecerá acesso a
10. Conta e dados do cliente apenas por um período de 4 meses. Para evitar dúvidasAgurotech afirma que a conta do Cliente não será actualizada com novos dados durante este período de carência de 4 meses.

Obrigações do Cliente

1. O cliente deverá utilizar os produtos e serviços Agurotech de acordo com os manuais fornecidos, os presentes Termos e Condições Gerais e quaisquer termos adicionais acordados pelasPartes.
2. O cliente deverá abster-se de modificar, (re)vender ou duplicar qualquer um dos produtos ou serviços Agurotech.

Pagina 3 van 8

3. Qualquer violação dos direitos da Agurotech relativamente a produtos ou serviços entregues será considerada uma violação material dos presentes Termos e Condições Gerais e dará àAgurotech o direito de rescindir o contrato.

Duração do acordo

1. O acordo entre a Agurotech e o Cliente é celebrado por um período de tempo indefinido, a menos que resulte de outra forma da natureza do acordo ou que as Partes tenham expressamente acordado de outra forma por escrito.
2. Se tiver sido celebrado um contrato a prazo fixo, este será tacitamente convertido num contrato sem termo no final do prazo, a menos que 1 das Partes rescinda o contrato com um período de pré-aviso de 2 meses.

Rescisão do contrato

1. O Cliente pode rescindir um acordo que tenha sido celebrado por um período indefinido em qualquer altura, com a devida observância de um período de pré-aviso de 2 meses.
2. O Cliente tem o direito de rescindir o contrato se a Agurotech falhar de forma imputável no cumprimento das suas obrigações, a menos que esta falha não justifique a rescisão devido à sua natureza especial ou por ser de menor importância.
3. Se o cumprimento das obrigações por parte da Agurotech não for permanente ou temporariamente impossível, a rescisão só pode ter lugar após a Agurotech estar em falta.
4. A Agurotech tem o direito de rescindir o acordo com o Cliente, se o Cliente não cumprir total ou atempadamente as suas obrigações nos termos do acordo, ou se as circunstâncias derem bons motivos à Agurotech para recear que o Cliente não seja capaz de cumprir devidamente as suas obrigações.

Propriedade intelectual

1. A Agurotech conserva todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo mas não limitados aos direitos de autor, direitos de patente, direitos de marca registada, direitos de base de dados, direitos de desenho e desenho) sobre todos os produtos,desenhos, desenhos, escritos, suportes de dados ou outras informações, citações, imagens, esboços, modelos, maquetas ou qualquer item a que os direitos de propriedade intelectual possam ser aplicáveis no âmbito dos produtos ou serviços fornecidos pela Agurotech.
2. O Cliente não pode copiar ou ter copiado os direitos de propriedade intelectual sem autorização prévia da Agurotech, nem mostrá-los a terceiros e/ou torná-los disponíveis ou utilizá-los de qualquer outra forma.

Licenciamento e Dados

1. Os dados serão recolhidos para facilitar o fornecimento de actualizações de software, apoio ao produto e outros serviços relacionados com o produto e serviços fornecidos pela Agurotech. A Agurotech não utilizará ou divulgará os seus dados excepto na medida necessária para cumprir as suas obrigações ou exercer os seus direitos ao abrigo do presente Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA) e Termos e Condições, ou de acordo com as instruções ou de outra forma permitidas pelo Cliente.
2. Ao utilizar o software, consente a sua utilização pela Agurotech, e para outros usos como se segue:Agurotech pode:
3. utilizar os dados processados pelo software na medida necessária para fornecer a funcionalidade para a qual o software é fornecido;
4. recolher e utilizar informações técnicas e dados relacionados, incluindo, entre outros, informações e dados processados pelo seu dispositivo, sistema, software e periféricos; e

Pagina 4 van 8

c. utilizar os dados para melhorar os seus produtos de uma forma que não o identifique pessoalmente, ou para lhe fornecer serviços ou tecnologias.

d. No caso de utilizar a sua conta Agurotech ou de instalar ou permitir a utilização do software da Agurotech com dispositivos de terceiros (por exemplo, impressoras ou outros periféricos), poderá dirigir a transmissão de dados dos produtos para redes, sistemas e aplicações não pertencentes ou operados pela Agurotech. Por conseguinte, compreende que a segurança, confidencialidade e integridade de tais dados e o acesso serão sujeitos às políticas, práticas e termos da parte ou serviço para o qual os dados são transmitidos e não da Agurotech. Por conseguinte, a Agurotech não aceita qualquer responsabilidade em caso de não-acessibilidade, acesso não autorizado ou quaisquer violações de segurança em plataformas ou dispositivos fornecidos por terceiros.

3. Este EULA é intransmissível e limita-o a utilizar o software apenas em computadores que possui ou controla. Não pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o software. Não pode copiar, descompilar, fazer engenharia inversa, desmontar, tentar derivar o código fonte, modificar, ou criar obras derivadas do software, quaisquer actualizações, ou qualquer parte do mesmo (excepto se e apenas na medida em que qualquer restrição anterior seja proibida por lei aplicável ou na medida em que seja permitido pelos termos de licenciamento que regem a utilização de quaisquer componentes de fonte aberta incluídos no Software). Qualquer tentativa de o fazer é a aviolação dos direitos da Agurotech. Não poderá fazer mais cópias do software especificado neste EULA ou publicar o software para que outros o copiem. Se violar estas restrições, poderá ser objecto de acusação e danos.
4. As partes concordam que:
   a. O cliente é proprietário dos seus próprios dados;
   b. A Agurotech tem acesso exclusivo à sua conta de armazenamento de dados e é proprietária de todos
5. dados agregados e informações seguintes tal como criados pela utilização dos produtos e serviços fornecidos pelaAgurotech.

Confidencialidade

1. O Cliente guarda qualquer informação que recebe (sob qualquer forma) da Agurotechconfidential.
2. O mesmo se aplica a todas as outras informações relativas à Agurotech, das quais ele sabe ou suspeita razoavelmente que são secretas ou confidenciais, ou das quais pode esperar que a sua divulgação possa causar danos à Agurotech.
3. O Cliente toma todas as medidas necessárias para assegurar que as informações referidas nos parágrafos 1 e 2 sejam mantidas em segredo.
4. A obrigação de sigilo descrita neste artigo não se aplica à informação:
6. a) que já foi tornada pública antes de o Cliente ter ouvido esta informação ou
7. que mais tarde se tornou público sem ser o resultado de uma violação do cliente
9. dever de confidencialidade
12. b) que é tornado público pelo Cliente devido a uma obrigação legal
15. A obrigação de confidencialidade descrita neste artigo aplica-se durante o período de vigência do acordo de base e por um período de 3 anos após o fim do mesmo.

Sanções

1. Se o Cliente violar os artigos destes termos e condições gerais sobre segredo ou propriedade intelectual, então perde em nome da Agurotech uma multa imediatamente devida e pagável de 5000 euros, por cada violação e, além disso, uma quantia de 5% da referida quantia por cada dia em que esta violação continuar.
2. Não são exigidos danos efectivos, notificação prévia de incumprimento ou procedimentos legais para a perda da coima referida no primeiro parágrafo deste artigo.

Pagina 5 van 8

3. A perda da coima referida no primeiro parágrafo do presente artigo não afectará os outros direitos da Agurotech, incluindo o seu direito a exigir uma indemnização para além da coima.

Reclamações

1. O Cliente deve examinar um produto ou serviço fornecido pela Agurotech o mais rapidamente possível para detectar possíveis falhas.
2. Se um produto ou serviço entregue, dentro do Período de Garantia de 1 (um) ano, não cumprir o que o Cliente poderia razoavelmente esperar do acordo, o Cliente deve informar a Agurotech o mais rapidamente possível, mas em qualquer caso no prazo de 1 (um) mês após a descoberta das deficiências.
3. O Cliente dá uma descrição o mais detalhada possível das deficiências, sothat Agurotech é capaz de responder adequadamente.
4. O Cliente deve demonstrar que a reclamação diz respeito a um acordo entre asPartes.
5. Se uma queixa estiver relacionada com trabalho em curso, isto não pode em caso algum levar a que a Agurotech seja forçada a realizar outro trabalho que não tenha sido acordado.

Aviso de entrega

1. O Cliente deve fornecer qualquer aviso de incumprimento à Agurotech por escrito.
2. É da responsabilidade do Cliente que um aviso de incumprimento seja realmente
3. chega à Agurotech (a tempo).

Responsabilidades conjuntas e solidárias dos Clientes

Se a Agurotech celebrar um acordo com vários Clientes, cada um deles será solidariamente responsável pela totalidade dos montantes devidos à Agurotech ao abrigo desse acordo.

Responsabilidade da Agurotech

1. A responsabilidade da Agurotech é limitada a:
2. as condições relativas à garantia;
3. o montante pago por um seguro de responsabilidade (profissional) e na ausência de (total)
4. pagamento por uma companhia de seguros dos danos o montante da responsabilidade é
6. limitado à (parte da) factura a que a responsabilidade se refere;
9. danos directos que resultam ou estão relacionados com a execução de um acordo.
12. A Agurotech não é responsável por qualquer dano que o Cliente venha a sofrer:

a.

b.c.

se e na medida em que estes danos sejam causados pela indisponibilidade de serviços prestados por terceiros necessários à execução do acordo;
No caso de projectos-piloto;
A Agurotech nunca é responsável por danos indirectos, tais como perda consequente, perda de lucros, perda de poupanças ou danos a terceiros.

3. Todas as imagens, fotografias, cores, desenhos, descrições no website ou num catálogo são apenas indicativas e são apenas aproximadas e não podem levar a qualquer compensação e/ou dissolução (parcial) do acordo e/ou suspensão de qualquer obrigação.

Pagina 6 van 8

Indemnização

As partes indemnizam-se mutuamente e as suas actuais e antigas participações, subsidiárias, gerentes, directores, oficiais, accionistas, empregados, representantes, agentes, seguradores e outras filiais contra todas as reclamações de terceiros relacionadas com os produtos e/ou serviços fornecidos pela Agurotech.

Prazo de validade

Todo e qualquer direito do Cliente a indemnização por parte da Agurotech expirará, em qualquer caso, dentro de 12 meses após o evento do qual a responsabilidade surge directa ou indirectamente. Isto não exclui as disposições do artigo 6:89 do Código Civil holandês.

Força maior

1. Para além das disposições do artigo 6:75 do Código Civil holandês, uma falha da Agurotech no cumprimento de qualquer obrigação para com o Cliente não pode ser atribuída à Agurotech em anisituação independente da vontade da Agurotech, quando o cumprimento das suas obrigações para com o Cliente é impedido no todo ou em parte ou quando o cumprimento das suas obrigações não pode ser razoavelmente exigido à Agurotech .
2. A situação de força maior referida no parágrafo 1 é também aplicável - mas não limitada a: estado de emergência (tais como guerra civil, insurreição, motins, catástrofes naturais, etc.); inadimplência e força maior dos fornecedores, dos entregadores ou de terceiros; perturbações inesperadas de energia, electricidade, Internet, computadores ou telecomunicações; vírus informáticos, greves, medidas governamentais, problemas imprevistos de transporte, más condições meteorológicas e paragens de trabalho.
3. Se surgir uma situação de força maior em resultado da qual a Agurotech não possa cumprir uma ou mais obrigações para com o Cliente, estas obrigações serão suspensas
   até que a Agurotech possa cumpri-las.
4. A partir do momento em que uma situação de força maior tenha durado pelo menos 30 dias de calendário, ambas as Partes podem dissolver o acordo por escrito, no todo ou em parte.
5. A Agurotech não deve qualquer compensação (danos) numa situação de força maior, mesmo que tenha obtido quaisquer vantagens como resultado da situação de força maior.

Modificação do acordo

Se, após a conclusão do acordo e antes da sua implementação, parecer necessário alterar ou complementar o seu conteúdo, as Partes deverão, em tempo útil e em consulta mútua, ajustar o acordo em conformidade.

Alterações nos termos e condições gerais

1. A Agurotech tem o direito de alterar ou complementar estes termos e condições gerais.
2. Alterações de menor importância podem ser feitas em qualquer altura.
3. Os consumidores têm o direito de cancelar o acordo no caso de uma alteração substancial do
4. termos e condições gerais.

Transferência de direitos

1. O Cliente não pode transferir os seus direitos de adiamento de um acordo com a Agurotech para terceiros sem o consentimento prévio por escrito da Agurotech.

Pagina 7 van 8

Consequências da nulidade ou anulabilidade

1. Se uma ou mais disposições destes termos e condições gerais se revelarem nulas ou anuláveis, isto não afectará as outras disposições dos presentes termos e condições.

2. Uma disposição que seja nula ou anulável será, nesse caso, substituída por uma disposição que se aproxime mais do que a Agurotech tinha em mente ao redigir as condições relativas a essa questão.

Lei aplicável e tribunal competente

1. A lei holandesa é exclusivamente aplicável a todos os acordos entre as partes.
2. O tribunal holandês no distrito onde a Agurotech está estabelecida é exclusivamente competente no caso

de quaisquer disputas entre as Partes, a menos que a lei disponha de outro modo.

Pagina 8 van 8

‍